Зоряні пригоди Нумі та Нікі (Звёздные пригоди Нуми и Ники)

Романтична історія про космічні подорожі земного хлопчика Нікі та інопланетної дівчинки Нумі в утробі живого, розумного космічного корабля Малогалоталотім (або просто - Мало), що нагадує великий гарбуз.

Паспорт книжки
Автор	Любен Ділов
Назва книжки	Зоряні пригоди Нумі та Нікі (мовою оригіналу «Звездните приключения на Нуми и Ники»)
Жанри	#фантастика, #підліткова література, #романтика, #пригоди
Обсяг	2 тома
Мова	москальська (в оригіналі — болгарська)

Надворі 90-й рік. За вікном — ревоюційні зміни щодня. На площі Жовтневої революції (сучасний Майдан Незалежності) збираються натовпи народу, щось обговорюють про незалежність. На гранітних парапетах продаються самвидавські книжки, які раніше уявити було неможливо через цензуру, значки з жовто-синіми та американськими прапорами, самопальні газети «Анекдот» за карбованець та інші «кооперативні» товари.

А мені — 14 років. Я ще школяр, і мені не дуже зрозумілі всі ці зміни у країні. Мені невтямки, що восени на цій самій площі буде прообраз Майдану — Революція на граніті. Я не підозрюю, що через рік у Варшаві ми з бабусею будемо із завмиранням серця стежити за новинами з Москви, коли затяті комуняки намагатимуться влаштувати путч зі своїм ГКЧП. Все це буде згодом.

А я біжу додому, щоб розкрити нову книжку в суперобкладинці про пригоди моїх однолітків у космосі! І читати про незрозумілі стосунки хлопчика із Землі та дівчинки з Пірри. Про збентеження хлопчика, який не може пояснити дівчинці(!), чому він не може роздягнутися при ній! Читати і відчувати дивну томність, не підозрюючи, що в підлітковому організмі відбуваються важливі хімічні процеси дорослішання, залози починають виробляти тестостерон, а мозок починає підкидати у свідомість образи, силуети, муки…

І було в цій книжці саме те, що потрібно чотирнадцятирічного хлопчика, вихованого в цнотливому СРСР, в якому навіть «сексу не було» ¹. Романтика, натяк на еротизм і ніякого бруду та вульгарності. Саме такі книжки варто читати підліткам.

Моїх рейтингів не буде. Я це читав дуже давно. Але тоді, 90-го, мені дуже сподобалося.