У 2022 році світ змінився і вже ніколи не стане колишнім. Але для Веніаміна Мартова цей рік змінив взагалі все. Навколо нього тепер нова реальність, зовсім не схожа на колишнє життя. Хіба що небо все те саме. Ось тільки в ньому ширяють повітряні фрегати, серед хмар гримлять залпи важких знарядь, а зоряні адаманти здатні обдарувати силою. І в помолоділій душі живе мрія про небо.

1941 рік. Російська імперія. Протекторат Чосон. І наш сучасник, який потрапив у незнайомий для нього світ. Тут і починається довгий шлях у хмари. І перший крок, який належить зробити нашому сучаснику, - стати юнгою. Але для початку треба просто вижити і розібратися з проблемами, що звалилися на нього.

Світ, де керує балом пар. Стімпанк? Та ні. Звичайний загалом світ. Навіть історія чимось схожа на нашу. Просто двигуни внутрішнього згоряння тут відсутні як клас. Нашому сучасникові, і за сумісництвом автослюсарю, якраз у такий світ і пощастило потрапити. І… Ну зрозуміло, перше, що спало йому на думку, це створити ДВЗ.

Є… так… Здавалося б усе просто. Але просто, як відомо, нічого не буває. Адже може статися і так, що на цьому шляху йому зустрінуться: жадібний купець зі своїми підручними, каторжники-втікачі, що не гидують поласувати чоловічком, хунхузи і старанці, що збрендили від золотої лихоманки. Спробуй розберися з усім цим. Так ще маячить неминуча зустріч із головорізами якогось таємного клубу шанувальників парових машин. Подумаєте, він нічого про них не знає? Це не має зовсім ніякого значення.

Столоначальник Особливого бюро розшукового наказу Яків Свев розслідує таємничу справу про смерть групи осіб внаслідок нещасного випадку. Однак одна з п’яти загиблих — юна красуня з чорним волоссям та синіми очима — несподівано виявляється живою. Альв Рінхольф, як вона себе назвала, одягнена за модою вісімнадцятого століття, а її прикраси коштують цілий стан, і вона нічого не пам’ятає ні про себе, ні про своє життя, ні звідки вона родом, ні про те, як вона потрапила на засніжену галявину. в лісі. Однак дізнавач Свев з нагоди знає, звідки вона прийшла, хоч і не розуміє, що вона таке чи хтось. Чи людина Альв? Чи небезпечна вона для оточуючих і чи небезпечні оточуючі для неї? Пошук відповідей на ці питання відведе Якова та Альв в інший світ, туди, де діє магія і де герої давніх легенд живуть серед звичайних людей. Пригоди починаються.

Два різні світи, дві долі. Інструктор з виживання спецназу ГРУ та пілот-ас, капітан-лейтенант 2-го рангу повітряного флоту. Тепер вони в одному тілі, тільки свідомість пілота загинула. А вижити треба за всяку ціну. І це робота для спецназу. Тут пам’ять та навички пілота поступово повертаються. Дуже вчасно. Настав час знову вставати на крило.

Тут літаючі машини є сусідами з магічними артефактами, волхви полемізують із церквою, а в університетах, на кафедрах філософії та природознавства вивчають теорію ментального маніпулювання. Мобільні телефони схожі на чарівні дзеркала, наговори розраховуються на комп’ютерах, а в небі змагаються дирижаблі та реактивні літаки-«скати». З моменту появи в Хольмграді якогось Віталія Родіоновича Старицького минуло сімдесят років. Неабияк потривожений невгамовним князем, світ заспокоївся і розслабився. Даремно. Адже якщо хвіртки можна відкрити один раз, що завадить зробити це знову?